The gradebook area is still hard coded based on the traditional gender field in Skyward. The gender identity is shown when viewing the student information but the main screen is still based on the traditional field. Please update all areas in the software to use the Gender Identity (if present) instead of the Gender field. It is very confusing to see different genders depending on where you are in the software.
All areas of the software will use the Gender Identity if the field is filled in.